World's leading manufacturer and supplier of horizontal loading- and unloading systems

Important tips before the Cargo Floor moving floor system can be put into operation:
  • Always consult the operation manual first.
  • Always determine and check the direction of transport.
  • People must always maintain a distance of at least 10 metres from a working Cargo Floor system.
  • After use, always switch the Cargo Floor system back to the non-activated neutral (0) position.
  • In case of maintenance work: switch everything off and disconnect the hydraulics.
Wichtige Anweisung vor der Inbetriebnahme des Cargo Floor Schubbodensystems:
  • Immer erst die Bedienungsanleitung lesen.
  • Zuerst immer die gewünschte Transportrichtung bestimmen und kontrollieren.
  • Vom aktivierten Cargo Floor System müssen Personen mindestens 10 Meter Abstand halten.
  • Nach dem Einsatz das Cargo Floor System in die nicht aktivierten, neutralen Null-stand (0) zurücksetzen.
  • Bei Wartungsarbeiten, alles ausschalten und die Hydraulik abkuppeln.
Belangrijke aanwijzing voordat het Cargo Floor schuifvloersysteem in gebruik mag worden genomen:
  • altijd eerst de bedieningshandleiding raadplegen.
  • altijd eerst de gewenste transport richting bepalen en controleren.
  • Personen moeten altijd tenminste 10 meter afstand houden van een werkend Cargo Floor systeem.
  • Na gebruik altijd het Cargo Floor systeem in de niet geactiveerde neutrale (0) posities terugzetten
  • Bij onderhoudswerkzaamheden; alles uitschakelen en de hydrauliek loskoppelen
Indications importantes avant de pouvoir utiliser le système Cargo Floor:
  • Commencez toujours par consulter le manuel d'utilisation.
  • Commencez toujours par déterminer et contrôler la direction de transport souhaitée.
  • Tenez-vous toujours à au moins 10 mètres de distance d'un système Cargo Floor en fonctionnement.
  • Après utilisation, remettez toujours le système Cargo Floor en position neutre (0) non activée
  • Pour tous travaux de maintenance, tout déconnecter et débrancher l'hydraulique
Instrucciones importantes a seguir antes de poner en funcionamiento el sistema Cargo Floor:
  • Siempre consulte primero el manual de instrucciones.
  • Siempre determine y controle primero el sentido de transporte deseado.
  • Cuide de que las personas siempre se mantengan a por lo menos 10 metros de distancia de un sistema Cargo Floor en movimiento.
  • Una vez concluida la operación, siempre retorne el sistema Cargo Floor a las posiciones neutrales no activadas (0)
  • Por trabagos de mantenimiento, apagar todo y desconectar los hidraulicos.
Consigli importanti prima di mettere in funzione il sistema Cargo Floor essere messo in funzione:
  • Consultare sempre prima il manuale d'uso.
  • Determinare e controllare sempre la direzione di trasporto.
  • Le persone devono sempre mantenere una distanza di almeno 10 metri da un sistema Cargo Floor funzionante.
  • Dopo l'uso, riportare sempre il sistema Cargo Floor nella posizione neutra (0) non attivata.
  • In caso di lavori di manutenzione: spegnere tutto e scollegare il sistema idraulico.
Ważne wskazówki przed uruchomieniem systemu Cargo Floor:
  • Zawsze należy najpierw zapoznać się z instrukcją obsługi.
  • Zawsze ustalać i sprawdzać kierunek jazdy.
  • Ludzie muszą zawsze zachowywać odległość co najmniej 10 metrów od działającego systemu Cargo Floor.
  • Po zakończeniu pracy zawsze wyłączać system Cargo Floor z powrotem do nieaktywnego położenia neutralnego (0).
  • Przy Pracha konserwacyjnych wyłączyć wszystko iodłączyć hydraulikę.
    Fontos tanácsok a Cargo Floor mozgó padlórendszer üzembe helyezése előtt:
    • Először mindig olvassa el a kezelési útmutatót.
    • Mindig határozza meg és ellenőrizze a szállítási irányt.
    • Az embereknek mindig legalább 10 méteres távolságot kell tartaniuk a működő Cargo Floor rendszertől.
    • Használat után a Cargo Floor rendszert mindig kapcsolja vissza a nem aktivált semleges (0) állásba.
    • Karbantartási munkálatok esetén: kapcsoljon ki mindent, és kapcsolja ki a hidraulikát.
    Важные советы перед началом эксплуатации системы подвижного пола Cargo Floor:
    • Всегда сначала ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
    • Всегда определяйте и проверяйте направление транспортировки.
    • Люди должны всегда находиться на расстоянии не менее 10 метров от работающей системы Cargo Floor.
    • После использования всегда возвращайте систему Cargo Floor в неактивированное нейтральное (0) положение.
    • В случае проведения технического обслуживания: выключите все и отсоедините гидравлику.
    货物地板移动地板系统投入使用前的重要提示：
    • 请务必先查阅操作手册。
    • 始终确定并检查运输方向。
    • 人员必须始终与工作中的货物底板系统保持至少 10 米的距离。
    • 使用完毕后，务必将货物底板系统切换回未激活的空档 (0) 位置。
    • 进行维护工作时： 关闭所有设备并断开液压系统.
    カーゴフロア可動床システムを稼働させる前の重要なヒント：
    • 必ず最初に取扱説明書を参照してください。
    • 常に搬送方向を判断し、確認してください。
    • カーゴフロアシステムが作動している場所から、常に最低10mの距離を保ってください。
    • 使用後は、必ずカーゴフロアシステムを作動していないニュートラル（0）位置に戻してください。
    • メンテナンス作業の場合：すべてのスイッチを切り、油圧装置を外してください。
    카고 플로어 무빙 플로어 시스템을 작동하기 전 중요한 팁입니다:
    • 항상 사용 설명서를 먼저 참조하세요.
    • 항상 운송 방향을 결정하고 확인하세요.
    • 사람들은 항상 작동 중인 카고 플로어 시스템으로부터 최소 10미터 이상 거리를 유지해야 합니다.
    • 사용 후에는 항상 카고 플로어 시스템을 활성화되지 않은 중립(0) 위치로 다시 전환하세요.
    • 유지보수 작업 시: 모든 전원을 끄고 유압 장치를 분리합니다.